国外环保涂料专利译文精选(一)

　　2供与求，州环保涂料令利译文精选编者按该泽文精迷为本刊投入大量人汐物冷，精政此期3本等国考关杯保涂料的专利文故翻泽而成，共收录有71篇康文+译丈，简介将分期刊出。需委者请注明编号名称汇500无项含检紊复印翻译邺每费至本刊金林，对曾永沪收，救列即寺，水性涂料环氧树脂型水性涂料组成物木涂料充分发挥广环氧树脂所特有在不使用乳化剂的前提下，可得到造膜性平滑性防水性耐蚀性及柔软性等特性均优的且不会发生针孔现象的水性涂膜。

　　水性低污染高光涂料组成物这是以合成树脂乳液作为粘合材料，只值在8.0以下的种新型水性涂料，是由合成树脂液与烷氧基硅烷的变性缩合物所构成。优点是，水性涂料与低污染化剂混合时，粘度稳定性和相溶性都很好。所形成的涂膜，具有出色的耐污染性及抗污染物质渗人性。可作为水性高光涂料加以使用。

　　水性气溶胶喷涂料制作中使爪惰怀气体，与历来气溶胶的机理没有两样，但这是新型水性系的气溶胶喷涂料。

　　水性涂料组成物的制造，及其在汽车烘漆中的应用此种涂料的优点是，贮存稳定性良好，耐化学腐蚀性得到了大幅度改善，同时具有出色的耐石撞击性，合成树脂乳液型水性金属材料面处理剂这种面处理剂含有合成树脂乳液和6价铬离子，抖有5以下的，值。优点是，不使历来含铬酸盐型树脂成膜剂所囚有的液态稳定性受损宵的前提下，作为所形成的被膜，耐黑变性低化害性铬固定率面涂的耐水次密合性耐化学腐蚀性特别是耐酸性和耐碱性，均可衍到高度满足，水性金属质涂料的制造及其涂装方法车用涂料不仅可减少水性金屈涂料的涂布次数，而且还能有效杜绝黑变现象发生此外，还了减少涂料浪费及缩短涂装工时。

　　建筑物内墙面用的喷涂剂这是种可直接喷涂的涂料，主要应，诖筑物的顶棚和内墙体。它作为喷涂剂，在替代历来使用的石棉喷涂剂的同时，对于石棉品面也能贞接喷涂。做法是，将无机质多孔性粒子及发泡性硅酸盐浞入水性环氧树脂之中，于是即得本发明水性光泽涂料这足种能沾，于建筑物内外墙体钛和碳酸钙的分散性及分散稳定性都很好，因此涂膜的空白少，形成出色的高光亮性涂膜。

　　高透湿性水性建筑涂料贮存稳定性耐溶剂性及防水性匀好，而且具有很高的透湿性，是种很值，视的水性诖筑涂料。，低温固化性良好的水性建筑涂料本涂料在施工后熟化养护期间，不会发生固化不充分，也不会因雨水而造成涂膜流挂发白之类问。

　　突出优点是，低温固化性很好，能在寒冷地带低温下施工水性防锈组成物对于以铁为主的金属，具有长久性含率很低，因此对人体和环境影响小。特别对于铸铁，不仅具有长期性防锈能力，而乱可防止冲洗牛锈现象的发牛，水性金属涂料的涂装方法使用涂装效率较高的转式喷雾器，对水性金属涂料进行涂布，藉此赢得涂膜厚度若将涂装工艺定为静电涂装，则涂着效率了更高，从而柯了涂装时间。

　　罐头外面用的水性涂料组成物具有十分良好的涂膜抗水性硬度及挠性，罐头的面用的水性涂料组成物主要由特定接枝聚合物的水性分散物及改性环氧树脂所组成，可广泛应用于食品和饮料罐头的内性防水性耐化学性卫生性及风味性等性能均很理想。

　　水性防蚀涂料组成物具有较好的防蚀性防水性贮存性及各种涂膜物性，涂膜在常下即可交联固化。旦加热，则短时间内即可固化，这是种成本低实用忭强的新品涂料，可应于各类钢板，改良型水性防火涂料这是种含有水合膨润注合成无机层状化合物的改良型水性防火涂料。它可在木材合板硬纸板墙体装饰板，顶棚材料泡塑织物无纺布建筑用材电机具用材之类的邝何形状的物体而进行涂布至下涂布方法，不论喷涂刷涂还是辊涂，均可。侍续

(完)